Other works

[FR] Si l’on commence la lecture du schéma par le bas, on a tout d’abord l’input de l’utilisateur. Cet input est associé à une méthode de captation des données (objective ou subjective). La captation de l’input permet l’étape du mapping, lors de laquelle l’on décidera comment une information captée peut être transformée en sensation, ou par exemple en paramètre de sonification (fréquence, tempo…). Le mapping pose certaines questions : Comment détermine-t-on l’influence des inputs sur la création des contenus ? Quel est l’effet que l’on souhaite induire chez le patient ? [EN] If we start by reading the diagram from the bottom, we first have the user input. This input is associated with a data capture method (objective or subjective). Capturing the input enables the mapping stage, during which we decide how the captured information can be transformed into a sensation or, for example, into a sonification parameter (frequency, tempo, etc.). Mapping raises certain questions: How do we determine the influence of inputs on content creation? What effect do we want to induce in the patient?

[FR] Le but de ce schéma est de montrer que chaque étape de la boucle soulève de nombreux questionnements autour de l’expérience du dispositif. Dans cette version plus complète, nous avons également représenté une étape qui est la boucle de rétroaction (feedback loop). [EN] The purpose of this diagram is to show that each step in the loop raises many questions about the experience of the system. In this more complete version, we have also included a step representing the feedback loop.